C'était trop beau cette unique requête PG soudainement plus rapide qu'en...

C'était trop beau cette unique requête PG soudainement plus rapide qu'en MySQL: c'était un laid bug dans le traducteur.