des commentaires inverses n'aidaient pas la comprehension du code

un vieux bug dormant avait ete active avec le dernier remaniement des jointures
on en profite pour transformer le flag direct en compteur de lien qui permet de limiter la profondeur des jointures a 5 par defaut (3 serait sans doute suffisant et plus efficace)