Retour sur r23632 : magouille de / ou \ entre les systèmes d’exploitations. On...

Retour sur r23632 : magouille de / ou \ entre les systèmes d’exploitations. On reviendra dessus dans la branche dev pour utiliser des DIRECTORY_SEPARATOR sur les constantes _ROOT_* et consœurs, mais ça nécessitera quelques vérifications.
En attendant, on corrige au moins impactant.