Backport [115010] : Correction de la correction : dire aux gens d'utiliser...

Backport [115010] : Correction de la correction : dire aux gens d'utiliser leur login aussi si leur email est déjà utilisé par quelqu'un d'autre, que ce soit dans un champ email ou login (Cédric).