ameliorer le message de mise a jour : dans la langue du webmestre et pas celle...

ameliorer le message de mise a jour : dans la langue du webmestre et pas celle du site, avec le numero de version de SPIP explicite