"#URL_ARTICLE et consort designent toujours l'url publique de l'objet depuis la racine,

meme utilisee dans l'espace prive

il faut donc les prefixer de #EVAL{_DIR_RACINE}
dans le cas ou l'on affiche cette url dans l'espace prive pour que le lien soit correct
"