Fix #3981 : permettre aux rédacteurs de créer une nouvelle traduction

Suite aux modifications relatives à #2746 un rédacteur ne pouvait plus créer de traduction sur un article dont il n'était pas l'auteur, on corrige ce bug.