Résoud #2261 : un bug introduit dans r18383 du fait de l'inversion de deux...

Résoud #2261 : un bug introduit dans r18383 du fait de l'inversion de deux lignes, suite au changement de signature de champ_sql.