simplifications : puisqu'on ne cherche plus à tout contrôler en termes...

simplifications : puisqu'on ne cherche plus à tout contrôler en termes d'erreurs, on est plus légers