Quand on ajoute un document distant ne pas perdre la trace de la copie_locale eventuellement faite au passage, l'utiliser pour avoir les infos du document (plus rapide) et la sanitizer si besoin

(cherry picked from commit 13c293fa + eedbe981)