i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ ecrire] Export depuis https://trad.spip.net de la langue eu

i18n: [Salvatore] [source:ecrire/lang/ ecrire] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

ecrire/lang/ecrire.xml

@@ -107,7 +107,7 @@
 		<traducteur nom="severo" lien="https://trad.spip.net/auteur/severo" />
 		<traducteur nom="solid57" lien="https://trad.spip.net/auteur/solid57" />
 	</langue>
-	<langue code="eu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eu" total="827" traduits="752" relire="0" modifs="13" nouveaux="62" pourcent="90.93">
+	<langue code="eu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eu" total="827" traduits="804" relire="0" modifs="0" nouveaux="23" pourcent="97.22">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="Ixab" lien="https://trad.spip.net/auteur/ixab" />
 		<traducteur nom="otalazt" lien="https://trad.spip.net/auteur/otalazt-7232" />

ecrire/lang/ecrire_eu.php

@@ -12,6 +12,7 @@ return [
 	'annuler_recherche' => 'Bilaketa ezeztatu',
 	'auteur' => 'Egilea :',
 	'avis_acces_interdit' => 'Sarrera Debekatua',
+	'avis_acces_interdit_prive' => '<b>@exec@</b> orrira iristeko ekubiderik ez daukazu.',
 	'avis_article_modifie' => 'Adi egon,(@nom_auteur_modif@) lan honetan aritu zen orain dela (@date_diff@)minutu.',
 	'avis_aucun_resultat' => 'Emaitzarik ez dago.',
 	'avis_base_inaccessible' => '@base@ datu baseari konektatzea ezinezkoa da.',
@@ -21,12 +22,15 @@ return [
 	'avis_connexion_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.',
 	'avis_connexion_echec_3' => 'KONTUZ: Zerbitzari askotan, erabili ahal izan aurretik SQL baserako sarreraren aktibatzea eskatu behar da. Ezin baduzu konektatu, egiaztaezazu tramite hori bete duzula.',
 	'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'Datu basea ez sortu ahal izan.',
+	'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_1' => 'Instalazioa webmaster batek egin behar du gakoen backup batekin eta pasahitzarekin',
+	'avis_connexion_erreur_fichier_cle_manquant_2' => 'Instalazioa webmaster batek egin behar du giltzen backup batekin.',
 	'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Basearen izenak hizkiak, zifrak eta marratxoak soilik eduki ditzazke',
 	'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du',
 	'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.',
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Horren ordez, erabiltzaileak inportatzeko ez erabili LDAP euskarria.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'ADI EGON!. Atal honek (@contient_breves@)breve@scb@. Mugitzen baduzu, eragin ezazu baieztapen-kutxatila hau.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL lokarri-errorea',
+	'avis_erreur_creation_compte' => 'Kontuaren instalazioak huts egin du',
 	'avis_espace_interdit' => '<b>Gune helezina</b> <div>SPIP instalaturik dago jadanik.</div>',
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalazio-programak ez du lortu instalaturik dauden datu-baseen izenak irakurtzea.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Bi aukera: Base erabilgarririk ez dago edo segurtasun arrazoiak direla medio baseen zerrenda-funtzioa desaktibatu egin da (zerbitzari ugaritan ohizkoa da). ',
@@ -57,7 +61,11 @@ return [
 	'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Erredaktoreen zerrendan ez agertzea',
 	'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ez igorri iragarki editorialik',
 	'bouton_redirection' => 'Berbideraketa',
+	'bouton_reinitialiser_aux_valeurs_par_defaut' => 'Lehenetsitako baloreak berezarri',
+	'bouton_relancer_inscription' => 'Izen emaitea berriz abiatu',
+	'bouton_relancer_inscriptions' => 'Izen emaiteak berriz abiatu',
 	'bouton_relancer_installation' => 'Instalazioa berriro bultzatu',
+	'bouton_reset_password' => 'Pasahitz berri bat sortu eta e-postaz igorri',
 	'bouton_suivant' => 'Hurrengo',
 	'bouton_tenter_recuperation' => 'Konpontzen saiatu',
 	'bouton_test_proxy' => 'Proxy delakoa probatu',
@@ -88,6 +96,11 @@ return [
 	'date_mot_heures' => 'orduak',
 
 	// E
+	'ecran_connexion_couleur_principale' => 'Kolore nagusia',
+	'ecran_connexion_image_fond' => 'Hondoko irudia',
+	'ecran_connexion_image_fond_explication' => 'Irudi bat baliatu (JPEG formatua, 1920x1080 pixel)',
+	'ecran_connexion_image_revenir_couleur_defaut' => 'Lehenetsitako kolorea berrezarri',
+	'ecran_connexion_titre' => 'Konexio pantaila',
 	'ecran_securite' => '+ sekuritate pantaila @version@',
 	'email' => 'posta elektronikoa',
 	'email_2' => 'posta elektronikoa:',
@@ -108,7 +121,7 @@ return [
 	'entree_infos_perso' => 'Nor zara zu?',
 	'entree_infos_perso_2' => 'Nor da egilea ?',
 	'entree_interieur_rubrique' => 'Atalarenbarruan...',
-	'entree_liens_sites' => 'Hipertestu lotura (bisita-leku erreferentzia) ',
+	'entree_liens_sites' => 'Hipertestu lotura (erreferentziak, bisitatzeko guneak) ',
 	'entree_login' => 'Zure login-a',
 	'entree_login_connexion_1' => 'Zure lokarriarenidentifikatzailea',
 	'entree_login_connexion_2' => '(Batzutan lokarriaren login delakoaridagokio eta bestetan hutsik gelditzen da)',
@@ -126,11 +139,13 @@ return [
 	'entree_port_annuaire' => 'Urtekariaren atakaren zenbakia',
 	'entree_signature' => 'Sinadura',
 	'entree_titre_obligatoire' => '<b>Izenburua</b> [Derrigorrezko]<br />',
-	'entree_url' => 'Zure lekuaren (URL) helbidea',
+	'entree_url' => 'Zure gunearen (URL) helbidea',
 	'entree_url_2' => 'Gunearen helbidea (URL)',
 	'erreur_connect_deja_existant' => 'Izen bereko zerbitzari bat badago jadanik',
+	'erreur_contenu_suspect' => 'eskapatutako testua',
 	'erreur_email_deja_existant' => 'Helbilde elektroniko hau jadanik erregistratua da.',
 	'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Zerbitzari izen hori debekatua da',
+	'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => '@attribut@ atributua eskas @balise@ balizan.',
 	'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Pluginaren desinstalazioak huts egin du. Halere, desaktibatzen ahal duzu.',
 	'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fitxategia ez dago',
 	'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definizio fitxategia ez dago',
@@ -139,6 +154,7 @@ return [
 	'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin-aren izendatze eremua ez da definitua',
 	'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '&lt;plugin&gt; eskas definizioen fitxategian',
 	'erreur_plugin_version_manquant' => 'Plugin-aren bersioa eskas',
+	'erreur_type_fichier' => 'Fitxategi mota ez da zuzena',
 
 	// H
 	'htaccess_a_simuler' => 'Abisua :
@@ -147,19 +163,19 @@ Seguritate hobetzeko, konfigurazio hau aldatu behar zenuke, edo @constantes@ kon
 	'htaccess_inoperant' => 'htaccess eraginik gabe',
 
 	// I
-	'ical_info1' => 'Lekuarenbizitzarekin harremanetan egoteko dauden zenbait modu orrialde honetan aurkeztendira.',
+	'ical_info1' => 'Gunearen bizitzarekin harremanetan egoteko dauden zenbait modu orrialde honetan aurkezten dira.',
 	'ical_info2' => 'Teknika guzti hauen buruzko informazio gehiago lortzeko, <a href="@spipnet@">SPIP dokumentazioa</a> kontsulta dezakezu.',
 	'ical_info_calendrier' => 'Bi egutegi dituzu eskura. Lehena gunearen planoa da, bertan argitaratutako artikulu guztiak adierazten direlarik. Bigarrenak iragarki editorialak eta zure azken mezu pribatuak ditu: zuk bakarrik ikus dezakezu gako pertsonal baten bidez, gakoa edozein unean alda dezakezularik zure pasahitza aldatuz.',
 	'ical_methode_http' => 'Deskargatu',
 	'ical_methode_webcal' => 'Sinkronizazioa (webcal://)',
 	'ical_texte_prive' => 'Egutegi hau erabat pertsonala da eta gune honen ekintza editorial pribatuen berri ematen du (eginkizunak, hitzordu pertsonalak, artikuluak eta proposatutako berri-laburrak,..)',
-	'ical_texte_public' => 'Egutegi honi eskerleku honetako ekintza publikoen jarraipena egin daiteke (artikuluak eta berri laburrak)',
-	'ical_texte_rss' => 'Leku honen nobedadeak XML/RSS (Rich Site Summary)formatuko edozein fitxategi irakurgailuz sindikatu ditzakezu. Halaber SPIP-ak bestelekuetan argitaratutako nobedadeak irakur ditzake baldin eta leku horiek truke-formatubateragarria (sindikatutako lekuak) erabiltzen badute.',
+	'ical_texte_public' => 'Egutegi honi esker gune honetako ekintza publikoen jarraipena egin daiteke (artikuluak eta berri laburrak)',
+	'ical_texte_rss' => 'Gune honen berritasunak XML/RSS (Rich Site Summary) formatuko edozein fitxategi irakurgailuz sindikatu ditzakezu. Halaber SPIP-ak beste guneetan argitaratutako nobedadeak irakur ditzake baldin eta gune horiek truke-formatu bateragarria (sindikatutako guneak) erabiltzen badute.',
 	'ical_titre_js' => 'Javascript',
 	'ical_titre_mailing' => 'Posta-zerrenda',
 	'ical_titre_rss' => '«backend» fitxategiak',
-	'icone_accueil' => 'Ataria',
-	'icone_activer_cookie' => 'Korrespondentzi-“cookie”-a aktibatzea',
+	'icone_accueil' => 'Harrera',
+	'icone_activer_cookie' => 'Korrespondentzia cookiea aktibatu',
 	'icone_activite' => 'Jarduera',
 	'icone_admin_plugin' => 'Plugin-en kudeaketa',
 	'icone_administration' => 'Mantentzea',
@@ -168,9 +184,10 @@ Seguritate hobetzeko, konfigurazio hau aldatu behar zenuke, edo @constantes@ kon
 	'icone_arret_discussion' => 'Elkarrizketa honetan ez berriro parte hartu ',
 	'icone_calendrier' => 'Egutegi',
 	'icone_configuration' => 'Konfigurazioa',
-	'icone_creer_auteur' => 'Egile berri bat eratu eta artikulu honi elkartu',
-	'icone_creer_mot_cle' => 'Gako-hitz berri bat eratu eta artikuluhoni elkartu',
-	'icone_creer_rubrique_2' => 'Atal berribat eratu',
+	'icone_creer_auteur' => 'Egile berri bat sortu eta artikulu honi lotu',
+	'icone_creer_mot_cle' => 'Gako-hitz berri bat sortu eta artikulu honi lotu',
+	'icone_creer_rubrique_2' => 'Atal berribat sortu',
+	'icone_developpement' => 'Garapena',
 	'icone_edition' => 'Edizioa',
 	'icone_ma_langue' => 'Nire hizkuntza',
 	'icone_mes_infos' => 'Nire informazioak',
@@ -180,23 +197,24 @@ Seguritate hobetzeko, konfigurazio hau aldatu behar zenuke, edo @constantes@ kon
 	'icone_publication' => 'Argitaratzea',
 	'icone_relancer_signataire' => 'Izenpetzaileari berreskatu',
 	'icone_retour' => 'Itzuli',
-	'icone_retour_article' => 'Artikuluraitzuli',
+	'icone_retour_article' => 'Artikulura itzuli',
 	'icone_squelette' => 'Eskeletoak',
 	'icone_suivi_publication' => 'Argitalpenen jarraipena',
-	'icone_supprimer_cookie' => 'Korrespondentzi-“cookie”-a ezabatu',
+	'icone_supprimer_cookie' => 'Korrespondentzia cookiea ezabatu',
 	'icone_supprimer_rubrique' => 'Atal hau ezabatu',
 	'icone_supprimer_signature' => 'Sinadura hau ezabatu',
 	'icone_valider_signature' => 'Sinadura hau onartu',
 	'image_administrer_rubrique' => 'Atal hau kudeatu ahal duzu',
-	'impossible_modifier_login_auteur' => 'Logina aldatzea ezinezkoa da.', # MODIF
-	'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Pasahitza aldatzea ezinezkoa da.', # MODIF
-	'info_1_article' => 'artikulu 1',
-	'info_1_auteur' => 'Autore 1',
-	'info_1_message' => 'Mezu 1',
-	'info_1_mot_cle' => 'Gako hitz 1',
-	'info_1_rubrique' => 'Atal 1',
-	'info_1_visiteur' => 'Bisitari 1',
-	'info_activer_cookie' => 'Egokitasun-"cookie" bat aktibatu dezakezu; horrek aukera emango dizu orrialdeakeguneratzeko, eta jendaurreko ataletik erredakziora errazki aldatzeko ere.',
+	'impossible_modifier_login_auteur' => 'Logina aldatzea ezinezkoa da.',
+	'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Pasahitza aldatzea ezinezkoa da.',
+	'info_1_article' => '1 artikulu',
+	'info_1_auteur' => '1 autore',
+	'info_1_message' => '1 mezu',
+	'info_1_mot_cle' => '1 gako hitz',
+	'info_1_rubrique' => '1 atal',
+	'info_1_visiteur' => '1 bisitari',
+	'info_activer_cookie' => 'Korrespondentzia cookie bat aktibatu dezakezu; horrek aukera emango dizu orrialdeak eguneratzeko, eta jendaurreko ataletik erredakziora errazki aldatzeko ere.',
+	'info_activer_menu_developpement' => 'Garapena menua erakutsi',
 	'info_admin_etre_webmestre' => 'Web-arduradun eskubideak nire kontuari ezarri',
 	'info_admin_je_suis_webmestre' => '<b>web-arduradun</b> naiz.',
 	'info_admin_statuer_webmestre' => 'Administratzaile honi Web-arduradun eskubideak eman',
@@ -209,6 +227,8 @@ Seguritate hobetzeko, konfigurazio hau aldatu behar zenuke, edo @constantes@ kon
 	'info_administrateurs' => 'Administratzaileak',
 	'info_administrer_rubrique' => 'Atal haukudeatu ahal duzu',
 	'info_adresse' => 'helbidera:',
+	'info_adresse_desinscription' => 'Izen ematea ezeztatzeko helbidea:',
+	'info_adresse_inscription' => 'Izen emate helbidea:',
 	'info_adresse_url' => 'Toki publikoaren helbidea(URL) ',
 	'info_afficher_par_nb' => 'Bistaratu horrela',
 	'info_aide_en_ligne' => 'SPIP-eko zuzeneko laguntza',
@@ -286,7 +306,7 @@ Seguritate hobetzeko, konfigurazio hau aldatu behar zenuke, edo @constantes@ kon
 	'info_etape_suivante_2' => 'Hurrengo etapara pasa zaitezke',
 	'info_exceptions_proxy' => 'Salbuespenak proxy-arentzat',
 	'info_exportation_base' => 'basearen esportazioa @archive@-ra',
-	'info_facilite_suivi_activite' => 'Jarduera editorialaren jarraipena errazteko, SPIP-ekkorreo elektronikoaren bidez bidali ahal dizkio, adibidez erredaktoreen zerrenda bati,artikuluen baliaztapen eta argitarapenen eskaeren iragarkiak.', # MODIF
+	'info_facilite_suivi_activite' => 'Jarduera editorialaren jarraipena errazteko, SPIP-ekkorreo elektronikoaren bidez bidali ahal dizkio, adibidez erredaktoreen zerrenda bati,artikuluen baliaztapen eta argitarapenen eskaeren iragarkiak.',
 	'info_fichiers_authent' => '« .htpasswd » autentifikazio-fitxategiak',
 	'info_forums_abo_invites' => 'Zure guneak harpidetza beharrezkoa egiten dituen foroak hartzen ditu ; beraz, bisitariak gune publikoan erregistratzera gonbidatuta daude.',
 	'info_gauche_admin_tech' => '<b>Orrialde honetan gunearen arduradunak baizik ezin dira sartu.</b><p>Mantentze teknikoaren funtzio guztietan sartzeko aukera ematen du. 
@@ -330,6 +350,7 @@ Kasu honetan, SPIP-eko hurrengo funtzinalitateak ez dute funtzionatuko.',
 	'info_modification_enregistree' => 'Zure aldaketak gorde dira',
 	'info_modifier_auteur' => 'Egilea aldatu :',
 	'info_modifier_rubrique' => 'Gaia aldatu :',
+	'info_modifier_statut' => 'Estatusa aldatu',
 	'info_modifier_titre' => 'Aldatu :@titre@',
 	'info_mon_site_spip' => 'Nire SPIP gunea',
 	'info_moyenne' => 'ertaina :',
@@ -359,7 +380,7 @@ Kasu honetan, SPIP-eko hurrengo funtzinalitateak ez dute funtzionatuko.',
 	'info_nouvel_article' => 'Artikulu berria',
 	'info_nouvelle_traduction' => 'Itzulpen berria:',
 	'info_numero_article' => 'Artikulua:',
-	'info_obligatoire_02' => '(nahitaezkoa)', # MODIF
+	'info_obligatoire_02' => '(nahitaezkoa)',
 	'info_option_accepter_visiteurs' => 'Gune publikoko bisitarien inskripzioa onartu',
 	'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Bisitarien inskripzioa ezetsi',
 	'info_options_avancees' => 'Aukera aurreratuak',
@@ -501,6 +522,7 @@ Itzulpenak originalari asoziatuta daude, bere egoera adierazten duten kolore bat
 	'install_types_db_connus' => 'SPIPek <b>MySQL</b> (erabiliena) eta <b>SQLite</b> badakizka erabiltzen.',
 	'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> euskarria proposatua da ere, esperientzia gisa',
 	'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Egoera jadanik aldatua izan da',
+	'instituer_erreur_statut_a_definir' => 'Estatus berri bat aukeratu',
 	'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'ezin duzu egoera hau aukeratu',
 	'intem_redacteur' => 'idazlaria',
 	'intitule_licence' => 'Lizenzia',
@@ -513,13 +535,13 @@ Itzulpenak originalari asoziatuta daude, bere egoera adierazten duten kolore bat
 	'item_choix_generation_miniature' => 'Irudien miniaturak automatikoki sortu',
 	'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ez sortu miniaturarik',
 	'item_choix_redacteurs' => 'erredaktoreak',
-	'item_choix_visiteurs' => 'lekuarenbisitariak',
+	'item_choix_visiteurs' => 'Gune publikoaren bisitariak',
 	'item_creer_fichiers_authent' => '".htpasswd" fitxategiak sortu',
 	'item_login' => 'Login',
 	'item_messagerie_agenda' => 'Mezutegia eta agenda aktibatu',
 	'item_mots_cles_association_articles' => 'artikuluekin',
 	'item_mots_cles_association_rubriques' => 'atalekin',
-	'item_mots_cles_association_sites' => 'aipatutako edo sindikatutako lekuekin',
+	'item_mots_cles_association_sites' => 'aipatutako edo sindikatutako guneekin',
 	'item_non' => 'Ez',
 	'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ez onartu inskripziorik',
 	'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ohar mezurik gabe',
@@ -543,6 +565,7 @@ Itzulpenak originalari asoziatuta daude, bere egoera adierazten duten kolore bat
 	'label_bando_outils_afficher' => 'Tresnak erakutsi',
 	'label_bando_outils_masquer' => 'Tresnak ezkutatu',
 	'label_choix_langue' => 'Hizkuntza aukera ezazu',
+	'label_langue' => 'Hizkuntza',
 	'label_nom_fichier_connect' => 'Zerbitzari honendako erabilitako izena ezar ezazu',
 	'label_slogan_site' => 'Gunearen lema',
 	'label_taille_ecran' => 'Pantailaren zabalera',
@@ -555,12 +578,16 @@ Hutsik utz ezazu ez betetzeko, espazio edo komak tarteka itzazu LDAP eremu bat b
 	'lien_ajouter_auteur' => 'Egile hau erantsi',
 	'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Atal hau gehitu',
 	'lien_email' => 'posta elektronikoa',
-	'lien_nom_site' => 'Lekuaren izena',
+	'lien_nom_site' => 'Gunearen izena:',
+	'lien_rapide_contenu' => 'Edukira joan',
+	'lien_rapide_navigation' => 'Nabigaziora joan',
+	'lien_rapide_recherche' => 'Bilaketara joan',
 	'lien_retirer_auteur' => 'Egile hau baztertu',
 	'lien_retirer_rubrique' => 'Atala kendu',
 	'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Autore guziak kendu',
 	'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Atal guziak kendu',
-	'lien_site' => 'lekua',
+	'lien_site' => 'gunea',
+	'lien_tout_decocher' => 'Denak deshozkatu',
 	'lien_tout_deplier' => 'Hedatu dena',
 	'lien_tout_replier' => 'Bildu dena',
 	'lien_tout_supprimer' => 'Dena kendu',
@@ -599,6 +626,7 @@ Hutsik utz ezazu ez betetzeko, espazio edo komak tarteka itzazu LDAP eremu bat b
 	// P
 	'page_pas_proxy' => 'Orri hau ez da proxy-tik pasa behar',
 	'pas_de_proxy_pour' => 'Beharrez, zehaztu zein tresna edo eremuentzat proxy hau ez den aplikatu behar (adibidez :@exemple@)',
+	'phpinfo' => 'PHP konfigurazioa',
 	'plugin_charge_paquet' => '@name@ paketearen kargatzea',
 	'plugin_charger' => 'Behera kargatu',
 	'plugin_erreur_charger' => 'errorea : @zip@ kargatzea ezinezkoa da',
@@ -667,18 +695,24 @@ Hutsik utz ezazu ez betetzeko, espazio edo komak tarteka itzazu LDAP eremu bat b
 	'protocole_ldap' => 'Protokoloaren bersioa :',
 
 	// Q
+	'queue_args_voir' => 'Argumentuak ikusi',
 	'queue_executer_maintenant' => 'Exekutatu orai',
-	'queue_info_purger' => 'Zain diren lan guziak ezeztatzen ahal dituzu, eta zerrenda berrabiarazi lan periodikoekin', # MODIF
-	'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ lan zain daude', # MODIF
-	'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Ondoko lana @nb@ segundutan', # MODIF
-	'queue_no_job_in_queue' => 'Zain dauden lanik ez da', # MODIF
-	'queue_one_job_in_queue' => '1 lan zain dago', # MODIF
-	'queue_purger_queue' => 'Lanen zerrenda purgatu', # MODIF
-	'queue_titre' => 'Obren zerrenda', # MODIF
+	'queue_fonction_label' => 'Funtzioa',
+	'queue_info_purger' => 'Zain diren lan guziak ezeztatzen ahal dituzu, eta zerrenda berrabiarazi lan periodikoekin',
+	'queue_liens_label' => 'Loturak',
+	'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ lan zain daude',
+	'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Ondoko lana @nb@ segundutan',
+	'queue_next_job_scheduled' => 'Ondoko lana',
+	'queue_no_job_in_queue' => 'Zain dauden lanik ez da',
+	'queue_one_job_in_queue' => '1 lan zain dago',
+	'queue_priorite_tache' => 'lehentasuna',
+	'queue_purger_queue' => 'Lanen zerrenda purgatu',
+	'queue_statut_en_cours' => 'Bidean',
+	'queue_titre' => 'Hondoko lanen zerrenda',
 
 	// R
 	'repertoire_plugins' => 'Direktorioa :',
-	'required' => '(nahitaezkoa)', # MODIF
+	'required' => '(nahitaezkoa)',
 
 	// S
 	'sans_heure' => 'ordurik gabe',
@@ -723,6 +757,7 @@ zure ostapen zuzkitzaileak SQL jasaten badu, han aurkitu beharko zenituzke SQL z
 	'texte_date_publication_anterieure' => 'Lehengo argitarapen data',
 	'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Aurreko argitarapen data ez erakutsi.',
 	'texte_date_publication_article' => 'ARGITARAPEN DATA:',
+	'texte_definir_comme_traduction_rubrique' => 'Atal hau zenbaki hau daukan atalaren itzulpena da:',
 	'texte_descriptif_rapide' => 'Deskribapen motza',
 	'texte_effacer_base' => 'Ezabatu SPIP datu-basea',
 	'texte_effacer_statistiques' => 'Estatistikak ezabatu',
@@ -738,6 +773,7 @@ zure ostapen zuzkitzaileak SQL jasaten badu, han aurkitu beharko zenituzke SQL z
 	'texte_jeu_caractere_3' => 'Zure gunea karaktere-joko huntan instalatua da :',
 	'texte_login_ldap_1' => '(Hutsik laga sarbide anonimo baterako, edo bide osoan sartu, adibidez «uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)',
 	'texte_login_precaution' => 'Kontuz ! Hau da orain konektatuta zaudenarekiko login-a. Inprimaki hau kontuz erabili...',
+	'texte_messagerie_agenda' => 'Mezularitza batek aukera ematen die webguneko erredaktoreei beren artean zuzenean komunikatzeko gunearen eremu pribatuan. Agenda bati lotuta dago.',
 	'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'SPIP-eko artxiboak berritu egin dituzu eta oraintokiaren data basea berritu egin behar duzu.',
 	'texte_modifier_article' => 'Artikuluaaldatu:',
 	'texte_multilinguisme' => 'Objektu batzuk hizkuntza anitzetan kudeatu nahi badituzu, nabigazio konplexu batekin, zure gunearen antolakuntzaren arabera, objektu horiei hizkuntza aukeratzeko menu bat erantsi diezakezu.',
@@ -755,7 +791,7 @@ Horrela baldin bada, jarraian ipini berehelbidea, http://proxy:8080 erapean.
 Orokorrean, aukera hau hutsik geratuko da.',
 	'texte_publication_articles_post_dates' => 'Zer nolako jarrera hartu behar du SPIP-ekberen argitaratze data oraindik heldu ez den data duten artikuluen aurrean?',
 	'texte_rappel_selection_champs' => '[Ez ahaztu eremu hau zuzenki hautatzea.]',
-	'texte_recalcul_page' => 'Orri bat baino ez baduzu berkalkulatu nahi, gune publikoan dagoen "Berkalkulatu" botoia erabili.', # MODIF
+	'texte_recalcul_page' => 'Orri bat baino ez baduzu berkalkulatu nahi, gune publikoan dagoen "Berkalkulatu" botoia erabili.',
 	'texte_recuperer_base' => 'Datuen Basea konpondu',
 	'texte_reference_mais_redirige' => 'Zure tokianerreferentziatutako artikulua eta beste URL batengana berzuzenduta.',
 	'texte_requetes_echouent' => '<b>SQL eskaera batzuk sistematikoki eta agerian dagoen arrazoirik gabe huts egiten dutenean, datu-basea berarengatik izatea posible da.<b><p>Zure SQL zerbitzariak bere taulak konpontzeko gaitasun bat dauka istripu baten erruz hondatuak izan direnean. Hemen konponketa hau egiten saia zaitezke; huts eginez gero, gorde emaitzaren kopia bat, posible baita huts egitearen aztarnak izatea...</p><p>
@@ -792,9 +828,12 @@ Arazoa berriro gertatzen baldin bada, zure aterbetzailearekin harremanetan jar z
 	'titre_config_contenu_prive' => 'Eremu pribatuan',
 	'titre_config_contenu_public' => 'Parte publikoan',
 	'titre_config_fonctions' => 'Tokiaren konfigurazioa',
+	'titre_config_langage' => 'Hizkuntza konfiguratu',
 	'titre_configuration' => 'Tokiarenkonfigurazioa',
+	'titre_configurer_preferences' => 'Hobespenak konfiguratu',
 	'titre_connexion_ldap' => 'Aukerak: zure LDAP konexioa',
 	'titre_groupe_mots' => 'Hitzen taldea',
+	'titre_identite_site' => 'Gunearen nortasuna',
 	'titre_langue_article' => 'Artikuluaren hizkuntza',
 	'titre_langue_rubrique' => 'Atalaren hizkuntza',
 	'titre_langue_trad_article' => 'ARTIKULUKO HIZKUNTZA ETA ITZULPENAK',