Javascript et langue - contenu clignotant

C'est rigolo, mon firefox est réglé avec ES-bo comme langue préférée, et en haut de chaque message ou commentaire, la date clignote entre les deux textes suivants:

• une seconde: "Fil hier"
• une seconde: "Fil ayer"