feat: navigation transversale médiathèque / albumothèque

Proposition pour une navigation transversale plus facile/évidente entre la médiathèque et l'albumothèque. Là je teste avec une barre d'onglets.

Mais pas sûr à 100% car ça bouffe un peu de place, du coup PR. Des avis ?

Et vice :

Et versa :