Textification des blockquotes et découpage en ligne

Ce qui est cool

La textification d'un blockquote de plusieurs paragraphes html

<blockquote>
  <p>Ceci est une citation</p>
  <p>de plusieurs lignes</p>
</blockquote>

génère une version texte incluant des "citations mails" dont le rendu est interprété de jolie manière dans un lecteur mail texte (dans thunderbird en tout cas).

> Ceci est une citation
> de plusieurs lignes

Ce qui est pas cool

La textification d'un mail découpe aussi tout texte un peu long en lignes de 72 caractères (environ) séparées par des fins de ligne (\n).

Et ça interfère de manière suboptimale avec l'harmonieux traitement des blockquotes décrit ci dessus car du coup (avec ou sans <p>, c'est pareil)

<blockquote>
  <p>Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et la mise en page avant impression. Le Lorem Ipsum est le faux texte standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un imprimeur anonyme assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre spécimen de polices de texte...</p>
</blockquote>

(c'est un long long texte qu'il faut scroller à droite pour lire) devient (sauts de ligne forcés) :

> Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la
composition et la mise en page avant impression. Le Lorem Ipsum est le faux
texte standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un imprimeur
anonyme assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser un livre
spécimen de polices de texte...

Et là, seule la première ligne est en "citation mail" alors que toutes les lignes suivantes, issues du découpage devraient en bénéficier :

> Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la
> composition et la mise en page avant impression. Le Lorem Ipsum est le 
> faux texte standard de l'imprimerie depuis les années 1500, quand un 
> imprimeur anonyme assembla ensemble des morceaux de texte pour réaliser
> un livre spécimen de polices de texte...

Rq : c'est le rendu dans Thunderbird qui m'amène à énoncer cela, car c'est de mail qu'il s'agit.!

Pour faire la copie d'écran qui suit, j'ai édité le contenu du mail pour ajouter à la main un > sur les premières lignes du blockquopte, et je ne les ai pas ajoutées sur les dernières lignes :

On voit que le rendu "comme citation" s'arrête là où il n'y a plus de > ajouté en début de ligne.