puisque le message de retour passe par |propre, inutile de mettre un <br /> devant... cela évite d'avoir un <br /> en début de message