Faire fonctionne l'export csv de l'analyse des réponses

Suite à #196 (closed), cette PR corrige différent warning pour faire fonctionner l'export csv de l'analyse des réponses.

Cela étant il manque des choses dans cet export par rapport à ce qui est visibble dans le navigateur, mais c'est lié à un manque de mutualisation du code, cf #201.

Je propose de valider deja ce truc à minima.