décide s'il affiche ou pas son message spécifique, en connaissant par
ailleur le message general.

Up de y.
Fix #58 (again !)