Amélioré la chaine de langue en retour

Actuellement la chaine de langue en retour est figer avec 0 si non obligatoire, la MR va proposer une façon de rendre cela dynamique.