Erreur de génération de la saisie du champ extra

Avec Motus et Saisies à jour, modifier un groupe de mots clés (avec recalcul pour afficher l'erreur) :

C'est déclaré ici : https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/motus/-/blob/master/base/motus.php?ref_type=heads#L25

Et à première vue, je ne vois rien qui me choque...