fix: petit coup de polish sur le widget pour changer les rôles dans les listes de documents

On le met en inline, au même niveau que les autres boutons. Et on met les rôles présents directement dans le bouton.

Edit : quelques ajustements sur le formulaire de logo au passage.

Avant	Après