Mauvaise recherche de la valeur dans saisies_generer_vue()
Il me semble que le if est faux : https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/saisies/src/branch/master/inc/saisies_afficher.php#L295
Soit on cherche la valeur dans $env['valeurs']
en priorité, soit on cherche dans $env
entier, ok, mais dans les DEUX cas on doit tester s'il faut parser si le nom est un tableau !
Là ça parse uniquement pour $env
et en premier a été rajouté un test où si c'est dans $env['valeurs']
alors là ça cherche que le nom brut direct…
Au passage ce même parsing est fait 12 fois partout dans Saisies, ça va pas du tout… la preuve parfois c'est oublié. Ça devrait toujours être avec saisies_request() (qui doit pouvoir transmettre dans quel tableau on cherche, vu que _request() le permet).