mb_strlen → spip_strlen
Certaines fonctions utilisées nécessitent l'extension php mbstring, ors celle-ci n'est pas forcément installée sur tous les serveurs.
Exemple là avec mb_strlen : https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/spip-bonux/src/branch/master/spip_bonux_options.php#L215
Apparemment dans ce cas il y a des fonctions de subsitution dans ecrire/inc/charset.php : spip_strlen, spip_strtolower, etc.
Donc à utiliser plutôt à priori.