You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 

152 lines
5.4 KiB

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0-9
'404_sorry' => 'Désolé, cette page n\'existe plus.',
// A
'accueil_site' => 'Accueil',
'art_react' => 'R&eacute;agir &agrave; l\'article',
'article_trad_dispo' => 'Autres versions de cet article: ',
'agenda' => 'Agenda',
'auteur_articles' => 'Articles de cet auteur',
'actu_facebook' => 'Retrouvez l\'actualités de la revue Chimères sur Facebook',
'actu_toutes' => 'Tous les actualités',
'articles_web' => 'Articles web',
'articles_web_tous' => 'Tous les articles web',
'auteurs_les' => 'Les auteurs',
'articles_tous' => 'Tous les articles',
// C
'contact' => 'Contact',
'carticle' => 'article',
'carticles' => 'articles',
'comment' => 'Nouveau commentaire',
'cfg_header' => 'Bannière du site',
'cfg_affiche_recherche' => 'Afficher le moteur de recherche',
'cfg_header_articles' => 'Liens',
'cfg_header_articles_explication' => '(Facultatif) Articles à placer en liens. Il est conseillé de ne pas dépasser 2 ou 3 liens avec des titres courts',
'cfg_footer' => 'Pied de page',
'cfg_affiche_plan' => 'Afficher le plan du site' ,
'cfg_sidebar' => 'Barre latérale',
'cfg_sidebar_articles' => 'Articles',
'cfg_sidebar_articles_explication' => '(Facultatif) Articles à lister dans la barre latérale',
'cfg_titre_parametrages' => 'Choisir les contenus à afficher',
'cfg_footer_articles' => 'Liens',
'cfg_footer_articles_explication' => '(Facultatif) Articles à placer en liens. Il est conseillé de ne pas dépasser 2 ou 3 liens avec des titres courts',
'cfg_titre_parametrages' => 'Choisir les contenus à afficher',
'cfg_article' => 'Articles complets',
'cfg_article_preview' => 'Aperçu des articles',
'cfg_affiche_date_article_preview' => 'Afficher la date de publication',
'cfg_affiche_auteur_article_preview' => 'Afficher les noms des auteurs',
'cfg_affiche_date_article' => 'Afficher la date de publication',
'cfg_affiche_auteur_article' => 'Afficher les noms des auteurs',
'cfg_affiche_forum_article' => 'Afficher les forums',
'cfg_affiche_forum_article_explication' => 'Valable uniquement si les forums sont activés globalement sur le site et sur l\'article en question',
// D
'date_parution' => 'Date de parution',
// E
'en_images' => 'En images',
// H
'home_hors_murs' => 'Hors les murs',
'home_voir_tous' => 'Voir toutes les infos',
'home_actu' => 'Actualités',
'home_agenda' => 'Agenda',
// I
'info_rechercher2' => 'mot-clé ...',
// L
'laisser_msg' => 'Laisser nous un message',
'les_articles' => 'Les articles',
'lire_suite' => '&nbsp;<span>&gt; &gt; &gt;</span>',
// M
'maj' => 'Mise &agrave; jour: ',
'mentions' => 'Mentions légales',
'multimedia' => 'Multimédia',
'mes_documents' => 'A télécharger',
'menu' => 'Menu',
// N
'news' => 'Actualités',
'newsletter_ex' => 'email@domaine.com',
'news_damail' => 'veuillez inscrire votre adresse email :',
'no_action' => 'Veuillez effectuer un choix (cocher au moins une case)',
// O
'ours' => 'Le saviez-vous ?<br />Le nom du squelette <strong>Ueno</strong> (上野) vient d\'un quartier de Tōkyō, célèbre pour son jardin et son quartier de musées. Indispensable à visiter lors de la saison des cerisiers en fleurs !',
// P
'page_suivante' => 'Plus d\'articles',
'page_precedent' => 'Articles précédents',
'posted' => 'Posté le ',
'publie' => 'publié le ',
'publie_le' => 'Publié le',
'publie_en' => 'Publié en',
'publie_dans_numero' => 'Publié dans le numéro',
'par' => 'par',
'pagination_pages' => 'Pages',
'pagination_gd_total' => 'articles disponibles',
// R
'rss_site' => 'Fil général RSS du site',
'rss_agenda' => 'Fil RSS de l\'agenda',
'rss_rubrique' => 'Fil RSS : ',
'retour' => 'Retour',
'rubrique_articles' => 'Articles',
'resultats_out' => 'Résultat(s) disponible(s)',
'recherche_site' => 'Résultat sur : ',
'recherche_recherche' => 'Rechercher sur le site',
'recherche_nomatch' => 'Désolé, aucun résultat disponible sur cette recherche ! ',
'resultats_articles' => 'Recherche sur les articles',
'recherche_intro1' => "Le résultat ci-dessous correspond à <strong>une recherche en texte libre.</strong>",
'recherche_intro2' => 'Vous pouvez utiliser les raccouris habituels pour affiner votre recherche ("*": joker, "-" retirer un mot-clé, ...) ',
'recherche_intro3' => "une recherche par mot-clé",
'recherche_intro4' => "Le(s) mot(s) recherché(s) existe(nt) comme mot-clé :",
'recherche_lancer' => 'Rechercher sur le site',
'recherche_mot_requete' => 'Votre recherche sur les articles comprenant le(s) mot(s) clé(s) suivant : ',
'recherche_mots_cancel' => 'Tout décocher',
'recherche_aide' => 'Aide sur l\'utilisation du moteur de recherche',
'recherche_titre' => 'Rechercher un numéro, une thématique ou un auteur',
'recherche_resultat' => 'Résultats de la recherche sur',
'recherche_auteurs' => 'Recherche sur les auteurs',
// S
'syndication_permalink' => 'Consulter l\'article original',
'sur_web' => 'Lu sur le web',
// T
'traduction' => 'article traduit -',
'tous_articles' => 'tous les articles',
'top' => 'Haut de page',
'titre_page_configurer_ueno' => 'Configurer le squelette Ueno',
// V
'voisin' => 'Voir aussi ...',
'via' => 'Via un article de ',
'voir_aussi' => 'Voir aussi',
// Z
'zoom' => 'Zoom'
);