fix: l'optimisation du collecteur empêchait de retrouver les balises avec une casse mixte

Il y avait des conflits de cherry-pick, je fais donc un MR manuelle pour vérifier que tout cela est bon.

Pour pouvoir intégré correctement !113 (merged) il fallait auparavent intégrer 2 commits qui n'avaient pas été reportés en 4.4, à savoir:

• 8b20ee3f (pas de MR correspondante trouvée)
• e349002b !108 (merged)