fix: suivre le changement de comportement de appliquer_filtre

et utiliser appliquer_si_filtre à la place

Fix: #4760 (closed)

à reporter dans les branches concernant la 4.1 et la 4.0