Ne pas appliquer deux fois propres sur titre/descriptif/credits

Ref #4944 (closed)

Note : pour contourner ce bug il fallait échapper les accolades (\frac\{1\}\{2\}). Du coup en corrigeant ce bug on risque d'avoir un affichagé cassé pour les gens qui ont fait un échappement.

4 solutions:

• tant pis on ne corrige pas le bug (@MichelSuquet dit que si on doit corriger)
• tant pis on laisse les gens se débrouiller après la correction (mais il faut l'annoncer dans le Changelog de sortie)
• on fait un moulinette à la maj pour corriger (un peu lourd)
• on fait un fltre pour corriger au cas par cas (bof bof)