fix: Dans cette boucle DATA, éviter les références aux balises de contexte

Ça complique inutilement lorsqu’on sait que la valeur provient de l’environnement.

Refs: spip#6080