Labels des entêtes de listes non homogènes

Suite de #4877 (closed) sur les tris des listes, à compléter peut être avec le ticket #5217 sur leur accessibilité, il reste un problème mentionné dans la PR !5210 (merged) sur les labels qui ne sont pas homogènes

Labels non homogènes

• on a des : pas terrible sur certaines entrées ?
• on a des labels sans majuscule

C’est pas le même sur les articles par exemple.

• "Titre :" sur les mots,
• "syndication :" sur les sites,
• "email" sur les auteurs.
• "Titre :" sur les révisions
• "objet" sur les révisions

On peut appliquer dessus simplement le filtre label_nettoyer si on ne veut pas modifier ou créer des chaines de langue.