Impossible de rajouter un lien de traduction #3611

Closed
opened 7 years ago by RealET · 9 comments
RealET commented 7 years ago

Site juste migré de 2.1.28 à 3.1rc2
ecrire/?exec=configurer_multilinguisme indique :
Rubriques
[x] Rubriques : activer le menu de langue
[x] ... seulement pour les rubriques situées à la racine ?
Articles
[x] Articles : activer le menu de langue
[x] Articles : gérer les liens de traduction

Et dans un article, cadre Langue de l'article, le bouton [Changer] ne déplie rien. Il est donc impossible d'indiquer que cet article est une traduction d'un autre article.

Site juste migré de 2.1.28 à 3.1rc2 ecrire/?exec=configurer_multilinguisme indique : Rubriques [x] Rubriques : activer le menu de langue [x] ... seulement pour les rubriques situées à la racine ? Articles [x] Articles : activer le menu de langue [x] Articles : gérer les liens de traduction Et dans un article, cadre Langue de l'article, le bouton [Changer] ne déplie rien. Il est donc impossible d'indiquer que cet article est une traduction d'un autre article.
Poster

Vérifié sur FireFox 41 : pas mieux.

Vérifié sur FireFox 41 : pas mieux.
Poster

Vérifié sur http://traductions.grml.eu/ecrire/ login/pwd : traductions/traductions

Non seulement il n'est pas possible de lier 2 articles.
Mais il n'est pas possible de changer la langue de celui en français (la langue par défaut du site est l'anglais).

Vérifié sur http://traductions.grml.eu/ecrire/ login/pwd : traductions/traductions Non seulement il n'est pas possible de lier 2 articles. Mais il n'est pas possible de changer la langue de celui en français (la langue par défaut du site est l'anglais). * article anglais : http://traductions.grml.eu/ecrire/?exec=article&id_article=2 * article français : http://traductions.grml.eu/ecrire/?exec=article&id_article=1
Poster

Copies d'écran de la configuration et de la zone où [Changer] ne déplie rien.

Copies d'écran de la configuration et de la zone où [Changer] ne déplie rien.
Owner

Je confirme le bug.

tout dépend de la configuration du multilinguisme.

cas 1: multilingue avec des articles qui se mélangent dans les mêmes rubriques

  • Rubriques : activer le menu de langue NON
  • Articles : activer le menu de langue OUI
    le multlinguisme fonctionne parfaitement. le menu change fonctionnement parfaitement

cas 2: multilngue avec arborescence parallèle

  • Rubriques : activer le menu de langue OUI
  • Articles : activer le menu de langue OUI

on a une incohérence:

  • le menu changer ne fonctionne pas ... rien ne se déroule.
    mais à priori ce menu est inutile puisque la langue de l'article est déterminée par sa position

dans ce cas, il faudrait:

  • dans le menu configuration de multilinguisme, avoir un js qui décoche langue des rubriques si on coche langue des articles
  • masquer le lien "changer de langue" (qui ne sert plus à rien)
  • lorsqu'on écrit une traduction, au moment de l'enregistrement déterminer automatiquement la langue selon la rubrique dans lequel il sera placé
    actuellement il faut déterminer à la main la langue de la traduction (pas pratique) et c'est impossible car le menu "changer" ne fonctionne plus.
Je confirme le bug. tout dépend de la configuration du multilinguisme. *cas 1: multilingue avec des articles qui se mélangent dans les mêmes rubriques* - Rubriques : activer le menu de langue NON - Articles : activer le menu de langue OUI le multlinguisme fonctionne parfaitement. le menu change fonctionnement parfaitement *cas 2: multilngue avec arborescence parallèle* - Rubriques : activer le menu de langue OUI - Articles : activer le menu de langue OUI on a une incohérence: - le menu changer ne fonctionne pas ... rien ne se déroule. mais à priori ce menu est inutile puisque la langue de l'article est déterminée par sa position dans ce cas, il faudrait: - dans le menu configuration de multilinguisme, avoir un js qui décoche langue des rubriques si on coche langue des articles - masquer le lien "changer de langue" (qui ne sert plus à rien) - lorsqu'on écrit une traduction, au moment de l'enregistrement déterminer automatiquement la langue selon la rubrique dans lequel il sera placé actuellement il faut déterminer à la main la langue de la traduction (pas pratique) et c'est impossible car le menu "changer" ne fonctionne plus.
Owner

Je suis pas d'accord avec ta dernière remarque `erational ; on peut très bien avoir le menu de langue actif sur les rubriques ET sur les articles parce qu'on a une situation compliquée, avec certaines parties du site traduites au niveau des rubriques et certaines autres au niveau des articles. Il n'y a pas de raison d'interdire cette configuration ni de présumer qu'elle est redondante

Je suis pas d'accord avec ta dernière remarque `erational ; on peut très bien avoir le menu de langue actif sur les rubriques ET sur les articles parce qu'on a une situation compliquée, avec certaines parties du site traduites au niveau des rubriques et certaines autres au niveau des articles. Il n'y a pas de raison d'interdire cette configuration ni de présumer qu'elle est redondante
Owner

r22635 revient à la situation précédente. Lire le ticket concernant associé #2746

r22635 revient à la situation précédente. Lire le ticket concernant associé #2746
Poster

r22639 et r22640 résolvent les bugs.
On a même la possibilité de changer la langue d'un article si sa langue n'est pas celle de son secteur ! Bravo !

Au passage, pour la création d'un nouvel article :

  • si Articles : activer le menu de langue ==> un nouvel article est créé dans la langue du rédacteur (et non en héritant de la langue du secteur)
  • si Articles : activer le menu de langue ==> un nouvel article est bien créé dans la langue du secteur

Il me semble qu'il faudrait toujours créer dans la langue du secteur.

Et éventuellement pouvoir dire qu'un secteur n'a pas de langue du tout pour pouvoir mettre dedans des articles de différentes langues (un cas un peu hybride, mais permis par la configuration de SPIP.
Actuellement, on ne peut en effet pas une fois qu'on a mis une langue à une rubrique la passer à aucune langue (sauf à bidouiller la base MySQL).

r22639 et r22640 résolvent les bugs. On a même la possibilité de changer la langue d'un article si sa langue n'est pas celle de son secteur ! Bravo ! Au passage, pour la création d'un nouvel article : * si [x] Articles : activer le menu de langue ==> un nouvel article est créé dans la langue du rédacteur (et non en héritant de la langue du secteur) * si [ ] Articles : activer le menu de langue ==> un nouvel article est bien créé dans la langue du secteur Il me semble qu'il faudrait toujours créer dans la langue du secteur. Et éventuellement pouvoir dire qu'un secteur n'a pas de langue *du tout* pour pouvoir mettre dedans des articles de différentes langues (un cas un peu hybride, mais permis par la configuration de SPIP. Actuellement, on ne peut en effet pas une fois qu'on a mis une langue à une rubrique la passer à aucune langue (sauf à bidouiller la base MySQL).
Owner

Le bug a été corrigé. Je ferme le ticket
Il reste une amélioration de l'ergonomie du multilinguisme voir #2746

Le bug a été corrigé. Je ferme le ticket Il reste une amélioration de l'ergonomie du multilinguisme voir #2746
b_b commented 7 years ago
Owner

On ferme :)
Statut changé à Fermé

On ferme :) **Statut changé à Fermé**
Sign in to join this conversation.
No Milestone
No project
No Assignees
4 Participants
Notifications
Due Date

No due date set.

Dependencies

This issue currently doesn't have any dependencies.

Loading…
There is no content yet.