fix(5571): Retrouver correctement les anciens itérateurs

Fix #5571 (closed) Fix spip-contrib-extensions/indexer#7 (closed)

(Je me demande cependant s'il faut garder cette compat dans master, ou ne le mettre que dans 4.2)