Fix #3701 : la liste des object en cours d'edition est renommee 'En cours de modification' pour eviter l'ambiguite avec le statut 'En cours de redaction'