ref #4695 : pouvoir filtrer l'affichage pour n'afficher que les plugin ayant une mise à jour disponible

cf https://git.spip.net/spip/spip/issues/4695

Avec seulement les plugins pouvant être mis à jour.

Ps : j'ai essayé de faire ça avec les incompatible et les disabled, mais c'est plus compliqué car il faudrait filtrer en fonction de toutes les cases à cocher visibles.