Affichage cassé en remplaçant <code> par des backticks dans certains articles

J'ai eu des soucis sur plusieurs articles en remplaçant les balises <code></code> par des backticks sur spip.net.

Le texte de l'article 4127 https://www.spip.net/ecrire/?exec=article&id_article=4127 est un bon exemple de ce genre de soucis, et avec le texte de l'article je reproduis ce problème en local sur un SPIP 4.2.2, php 8.2 avec ou sans le plugin coloration_code activé (le master de coloration code)

J'avais réglé le problème d'affichage en ajoutant un chevron fermant à la ligne <a href="http://mon_domaine.tld/spip.php?rubrique67"... qui est devenue donc <a href="http://mon_domaine.tld/spip.php?rubrique67"...>

Mais dans mes essais en local le problème disparait également si je supprime les deux liens de la dernière ligne de l'article : Les filtres [|abs_url->art4128] et [liens_absolus->art4126]