Réparer les tests unitaires suite à #4851

Tous les tests qui contiennent des listes sont cassés suite à l'ajout de l'attribut role="list".