ce mode de fonctionnement permet de recuperer les messages d'erreurs lies aux controles md5 sur chaque champ
il serait possible d'avoir 2 boutons de soumission : Enregistrer / Enregistrer et retour
dist/prive/editer/article prend maintenant en charge tout le cadre du milieu de articles_edit, ce qui rapproche un peu plus du squelette pour la page complete