meilleur message d'erreur, et suppression d'une normalisation maintenant faite dans tout le code (si on en a oublié ça se verra vite)