Ticket #413: nouvelle charette d'URL relatives pour les URL passées en paramètre, à l'aide de generer_url_retour, variante de generer_url_ecrire produisant du relatif et appliquant rawurlencode.

Restent à vérifier quelques appels à rawurlencode qui contiennent peut-etre encore d'autres URL absolues, mais il s'agit d'appels peu fréquents.