Correction/extension de la balise {{{multi}}}, en réponse à [http://forum.spip.org/fr_218282.html un besoin exprimé dans le forum]. Si la balise multi n'a pas une entrée correspondant à la langue courante du texte, il ne faut pas typographier le texte sélectionné par défaut avec les règles de la langue courante, mais avec celle associée à ce texte. Du coup, il est possible d'obtenir la bonne typographie d'une citation dans une autre langue, en utilisant une balise {{{multi}}} volontairement réduite à une seule entrée.