contourner la limitation à 255 car des valeurs de spip_meta (pour spip.net le nombre de langues explose cette valeur).
(A REVOIR)