Plutôt que de produire dans le code des appels à {{{lang_select}}} qui souvent ne servent pas car {{{recuperer_fond}}} en fait un aussi au départ, communiquer à celle-ci la langue désirée par la balise dynamique, ça supprime un couple d'appel à  {{{lang_select}}}. 

Puisqu'en fait on dispose de tout le contexte de compil lors de la production du l'appel d'une balise dynamique, autant l'envoyer à {{{recuperer_fond}}}, qui pourra ainsi fournir la localisation de l'éventuelle erreur à l'inclusion.