c'est pour donner un exemple de ce qu'il faudrait faire pour dégazer un peu la fonction propre()... là vraiment tous les abonnés de spip-commit sont capables de faire ce travail, à vous de jouer.