Pas un bug, mais vaut mieux se protéger contre la globale $spip_lang devenant vide inopinément: lorsque traduire_chaine demande de charger le module "spip" pour la lanque "", find_in_path retourne le fichier "spip.php" se trouvant  à la racine. Résultat graphique: la page d'origine est garnie de plusieurs copies de la page d'accueil de l'espace public ! Incompréhensible la première fois que ça vous arrive.