precaution superflue; etape vers un reecriture du predicat indiquant si on est appele de l'espace public ou non
