utilisation d'un select multiple plutôt que de cases à cocher (plus facile pour voir toutes les langues :) )
