La complexite est liee a la compat ascendante, car les vieilles fonctions manipulaient directement des globales.
La fonction urls_decoder_url() de inc/urls gere donc tout cela une fois pour toute, en isolant les globales concernees (sauvegarde/restauration)
ce qui permet de l'utiliser partout sans precaution.
Un flag $assembler par defaut a false permet de distinguer l'appel principal depuis public/assembler, qui accepter une redirection brutale,
et necessite de prendre en compte les globales $_SERVER['REDIRECT_url_propre'] et $_ENV['url_propre']
Celles-ci ne sont plus videes par assembler car elles sont gerees proprement par la fonction urls_decoder_url

Il serait neanmoins plus prudent d'evacuer aussi ces arguments implicites au profit d'arguments explicites, 
pour plus de clarete du code.

Si les tests sur form_hidden sont exhaustif, on ne casse rien en passant par cette fonction depuis le filtre form_hidden.
Si des cas de bugs sont remontes, il faudra completer les tests avant de corriger la fonction ou le filtre.