un peu de nettoyage et un debut de boucle POUR definie sous forme d'iterateur ; ce que je ne vois pas encore bien comment structurer, c'est la possibilite d'aller chercher un iterateur dans un plugin