même s'il est dans un URL de la forme /xxxx/ par rapport à la racine du site
(note: il faudra à terme faire ce genre de modifs sur l'ensemble des formulaires)