finalement le "répondre" dans le controle-forum bof bof à l'usage, si on ne l'a pas dans l'espace public ;(

par aileurs correction du patch safari (idiot, hein)