'info_preview_texte'=>'És possible previsualitzar el lloc com si tots els articles i breus(que almenys tinguen l\'estatus de "proposats") estigueren publicats. Aquesta possibilitat ha d\'estar només a l\'abast dels administradors, o també de tots els redactors, o per ningú?',
'info_procedez_par_etape'=>'procediu pas per pas',
...
...
@@ -1278,6 +1287,20 @@ amb un color que indica el seu estat:',
'onglet_repartition_rubrique'=>'Distribució per seccions',
'onglet_save_restaur_base'=>'Còpia de seguretat/restaurar base de dades',
'onglet_vider_cache'=>'Buidar la memòria cau',
'ortho_ajouter_ce_mot'=>'Afegir aquest mot al diccionari',
'ortho_aucune_suggestion'=>'Cap suggerència ha estat trobada per aquesta paraula.',
'ortho_avis_privacy'=>'La verificació ortogràfica ha estat integrada a l\'SPIP. Abans d\'activar aquesta funcionalitat, si us plau llegeisca el següent paràgraf amb atenció: ',
'ortho_avis_privacy2'=>'Per verificar l\'ortografia d\'un text, el lloc enviarà la llista de les paraules a controlar cap un dels "servidors ortogràfics" externs posats a la vostra disposició per diferents membres de la comunitat SPIP. Les paraules són enviats desordenats per mantindre un mínim de confidencialitat. Si pateix per la confidencialitat de les seues dades no activeu aquesta opció (i retireu tot el seguit d\'informacions seues del Web).',
'ortho_ce_mot_connu'=>'Aquesta paraula forma part del diccionari del lloc.',
'ortho_dico_absent'=>'No ha estat trobat cap diccionari per aquesta llengua',
'ortho_mode_demploi'=>'Les paraules no reconegudes són subratllades en roig. Pots clicar a sobre de cada mot per afegir alguna de les paraules suggerides.',
'ortho_mots_a_corriger'=>'paraula a corregir',
'ortho_orthographe'=>'Ortografia',
'ortho_supprimer_ce_mot'=>'Treure aquesta paraula del diccionari',
'ortho_trop_de_fautes'=>'Atenció: el vostre text conté massa errades, no es suggereix cap correció per tal de no sobrecarregar el sistema.',
'ortho_trop_de_fautes2'=>'Comenceu per corregir les faltes més evidents i torneu a provar.',
'ortho_verif_impossible'=>'El sistema no pot verificar l\'ortografia d\'aquest text.',
'ortho_verifier'=>'Verificar l\'ortografia',
// P
...
...
@@ -1314,6 +1337,8 @@ i tornar-vos a connectar al lloc.
'pass_retour_public'=>'Tornar al lloc públic',
'pass_rien_a_faire_ici'=>'Res a fer ací.',
'pass_vousinscrire'=>'Incriure\'s a aquesta web',
'previsualisation'=>'Previsualització',
'previsualiser'=>'Previsualitzar',
// S
...
...
@@ -1322,9 +1347,14 @@ i tornar-vos a connectar al lloc.
// T
'taille_cache_infinie'=>'Aquest lloc no preveu limitar la mida del directori <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi'=>'SPIP prova de limitar la mida del directori <code>CACHE/</code> d\'aquest lloc a aproximadament <b>@octets@</b> de dades.',
'taille_cache_octets'=>'La mida de la memòria cau és actualment de @octets@.',
'taille_repertoire_cache'=>'Mida del directori de la memòria cau',
'text_article_propose_publication'=>'Article proposat a la seva publicació. No dubteu a donar la vostra opinió gràcies al fòrum adjunt a aquest article (al capdavall de la pàgina).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1'=>'Alguns servidors LDAP no accepten accessos anònims. En aquest cas és necessari especificar un identificador d\'accés inicial per tal de poder buscar informacions en el directori. En la majoria de casos tanmateix, els camps següents es podrán deixar buits.',
'texte_actualite_site_1'=>'Quan estareu familiaritzats amb la interfície, podreu clicar a «',
...
...
@@ -1403,9 +1433,9 @@ i <tt>.htpasswd-admin</tt>en el directori <tt>ecrire/date/</tt>? </b></p>
funcionament de la web.Recomanem no tocar res fins que no li siga familiar el funcionament del sistema SPIP.<P align="justify"><B>
Generalment, es molt aconsellable
deixar la càrrega de aquestes pàgines al webmestre/webmestressa principal de la vostra web.</B>',
'texte_inc_meta_1'=>'<MODIF>Per favor, com a administrador del web,',
'texte_inc_meta_2'=>'<MODIF>verifiqueu els drets d\'escriptura',
'texte_inc_meta_3'=>'<MODIF>sobre el directori ecrire/',
'texte_inc_meta_1'=>'El sistema ha trobat un error durant l\'escritura del fitxer <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>.Si us plau, ja que sou l\'administrador/a del lloc web,',
'texte_inc_meta_2'=>'verifiqueu els drets d\'escriptura',
'texte_informations_personnelles_1'=>' El sistema va ara a fer-vos un accés personalitzat al web.',
'texte_informations_personnelles_2'=>' (Nota: si es tracta d\'una reinstal.lació mantenint el vostre accés pot',
'texte_introductif_article'=>' (Texte introductiu de l\'article.)',
...
...
@@ -1617,7 +1647,20 @@ el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pròpia web.',
'trad_delier'=>'No enllaçar aquest article amb aquestes traduccions',
'trad_lier'=>'Aquest article és una traducció de l\'article número:',
'trad_new'=>'Escriure una nova traducció d\'aquest article',
'trad_reference'=>'(article de referència)'
'trad_reference'=>'(article de referència)',
// U
'upload_fichier_zip'=>'Fitxer ZIP',
'upload_fichier_zip_texte'=>'El fitxer que voleu instal·lar és un fitxer Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2'=>'El fitxer pot ser:',
'upload_limit'=>'El fitxer és massa gran pel servidor; la mida màxima autoritzada en <i>upload</i> és de @max@.',
'upload_zip_decompacter'=>'descomprimit i cada element que conté instal·lat en el lloc. Els fitxers que llavors seran instal·lat en el lloc són:',
'upload_zip_telquel'=>'instal·lat tal qual, com a arxiu comprimit Zip;',
'info_historique_lien'=>'Display history account',
'info_historique_lien'=>'Display list of versions',
'info_historique_texte'=>'Revisions follow-up allows you to keep track of every modifications added to an article and displays the differences between successive versions.',
'info_historique_titre'=>'Revisions follow-up',
'info_identification_publique'=>'Your public identity...',
...
...
@@ -852,6 +855,8 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'info_option_faire_suivre'=>'Forward forums messages to articles authors',
'info_option_ne_pas_faire_suivre'=>'Do not forward forums messages',
'info_options_avancees'=>'ADVANCED OPTIONS',
'info_ortho_activer'=>'Activate the spell checker.',
'info_ortho_desactiver'=>'Deactivate the spell checker.',
'info_ou'=>'or...',
'info_oui_suppression_mot_cle'=>'I want to delete this keyword permanently.',
'info_page_interdite'=>'Forbidden page',
...
...
@@ -880,6 +885,10 @@ requiring an FTP access to the Web site.',
'info_pour'=>'for',
'info_premier_resultat'=>'[@debut_limit@ first results out of @total@]',
'info_premier_resultat_sur'=>'[@debut_limit@ first results out of @total@]',
'info_preview_admin'=>'Only administrators have access to preview mode',
'info_preview_comite'=>'All authors have access to preview mode',
'info_preview_desactive'=>'Preview mode is completely deactivated',
'info_preview_texte'=>'It is possible to preview the site as if all articles and news items (which have at least the status "proposed") were already published. Should this preview mode be restricted to administrators, open to all authors, or turned off completely?',
'info_principaux_correspondants'=>'Your main correspondents',
'info_probleme_grave'=>'error of',
'info_procedez_par_etape'=>'please proceed step by step',
...
...
@@ -1311,6 +1320,20 @@ in a colour indicating their status:',
'onglet_repartition_rubrique'=>'Distribution by section',
'onglet_save_restaur_base'=>'Backup/restore the database',
'onglet_vider_cache'=>'Empty the cache',
'ortho_ajouter_ce_mot'=>'Add this word to the dictionary',
'ortho_aucune_suggestion'=>'No suggestion was found for this word.',
'ortho_avis_privacy'=>'Spip contains a spell checker. However, before activating it, please read the following paragraph carefully:',
'ortho_avis_privacy2'=>'In order to check spelling the site will send the list of words to be checked to an external "spelling server", which people of the Spip community have made available. The words are mixed up before being sent in order to maintain some confidentiality. If you are concerned about the confidentiality of your data, do not activate this option.',
'ortho_ce_mot_connu'=>'This word is contained in the site\'s dictionary.',
'ortho_dico_absent'=>'No dictionary was found for this language',
'ortho_mode_demploi'=>'Urecognised words have been highlighted in red. Click on these words to see suggested corrections.',
'ortho_mots_a_corriger'=>'words to correct',
'ortho_orthographe'=>'Spelling',
'ortho_supprimer_ce_mot'=>'Remove this word from the dictionary',
'ortho_trop_de_fautes'=>'Your text contains too many mistakes! In order to avoid overloading the system, no corrections have been suggested.',
'ortho_trop_de_fautes2'=>'Begin by correcting the most obvious mistakes, then try again.',
'ortho_verif_impossible'=>'The system cannot check the spelling of this text.',
'ortho_verifier'=>'Check spelling',
// P
...
...
@@ -1353,6 +1376,8 @@ and connect again to the site.
'pass_retour_public'=>'Back to the public site',
'pass_rien_a_faire_ici'=>'Nothing to do here.',
'pass_vousinscrire'=>'Registering with the site',
'previsualisation'=>'Preview',
'previsualiser'=>'Show preview',
// S
...
...
@@ -1361,9 +1386,14 @@ and connect again to the site.
// T
'taille_cache_infinie'=>'This site does not have any fixed limit for the size of the <code>CACHE/</code> directory.',
'taille_cache_maxi'=>'SPIP will try to limit the size of the <code>CACHE/</code> directory to approximately <b>@octets@</b> of data.',
'taille_cache_octets'=>'The size of the cache is currently @octets@.',
'taille_cache_vide'=>'The cache is empty.',
'taille_ko'=>'@taille@ kb',
'taille_mo'=>'@taille@ Mb',
'taille_octets'=>'@taille@ bytes',
'taille_repertoire_cache'=>'Current size of the cache',
'text_article_propose_publication'=>'Article submitted for publication. Do not hesitate to give your opinion through the forum attached to this article (at the bottom of the page).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1'=>'Some LDAP servers do not allow any anonymous access. In this case you must indicate an initial access identifier to be able to search for information in the directory afterwards. However, in most cases the following fields can be left empty.',
'texte_actualite_site_1'=>'When you become familiar with the interface, click on the «',
...
...
@@ -1466,9 +1496,9 @@ the images and the documents used in the articles and sections.',
familiar with the functioning of the SPIP system. <P align="justify"><B>More
generally, you are strongly advised
to let the main webmaster of your site deal with this page.</b>',
'texte_inc_meta_1'=>'As a site administrator, please',
'texte_inc_meta_1'=>'The system encountered an error when trying to write the file <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. As a site administrator, please',
'texte_inc_meta_2'=>'verify write permissions',
'texte_inc_meta_3'=>'over the directory ecrire/',
'texte_inc_meta_3'=>'of the directory <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_informations_personnelles_1'=>'The system will provide you now with a custom access to the site.',
'texte_informations_personnelles_2'=>'(Note: if it is a reinstallation, and your access is still working, you can',
'texte_introductif_article'=>'(Introductory Text to the article.)',
...
...
@@ -1713,7 +1743,20 @@ entered important modifications on the graphics or the structure of the site.',
'trad_delier'=>'Stop linking this article to its translations',
'trad_lier'=>'This article is a translation of article number:',
'trad_new'=>'Write a new translation of this article',
'trad_reference'=>'(reference article)'
'trad_reference'=>'(reference article)',
// U
'upload_fichier_zip'=>'ZIP file',
'upload_fichier_zip_texte'=>'The file you are intending to install is a ZIP file.',
'upload_fichier_zip_texte2'=>'This file can be:',
'upload_limit'=>'This file is too big for the server; the maximum size allowed for <i>upload</i> is @max@.',
'upload_zip_decompacter'=>'decompressed and each file it contains will be installed on the site. The files which will be installed are:',
'upload_zip_telquel'=>'installed as it is, as a ZIP file;',
