'avis_chemin_invalide_1'=>'Le chemin que vous avez choisi',
'avis_chemin_invalide_2'=>'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.',
'avis_connexion_echec_1'=>'La connexion au serveur MySQL a échoué.',
'avis_connexion_echec_1'=>'La connexion au serveur SQL a échoué.',
'avis_connexion_echec_2'=>'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
'avis_connexion_echec_3'=>'<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l\'activation de votre accès à la base MySQL avant de pouvoir l\'utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.',
'avis_connexion_echec_3'=>'<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l\'activation de votre accès à la base SQL avant de pouvoir l\'utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.',
'avis_connexion_ldap_echec_1'=>'La connexion au serveur LDAP a échoué.',
'avis_connexion_ldap_echec_2'=>'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
'avis_connexion_ldap_echec_3'=>'Alternativement, n\'utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.',
'avis_conseil_selection_mot_cle'=>'<b>Groupe important :</b> il est fortement conseillé de sélectionner un mot-clé dans ce groupe.',
'avis_deplacement_rubrique'=>'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
'avis_destinataire_obligatoire'=>'Vous devez indiquer un destinataire avant d\'envoyer ce message.',
'avis_erreur_connexion_mysql'=>'Erreur de connexion MySQL',
'avis_erreur_connexion_mysql'=>'Erreur de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive'=>'<b>Attention! Le fichier @archive@ correspond à
une autre version de SPIP que celle que vous avez
installée.</b> Vous allez au-devant de grosses
'info_connexion_ok'=>'La connexion a réussi.',
'info_contact'=>'Contact',
'info_contenu_articles'=>'Contenu des articles',
...
...
@@ -436,7 +436,7 @@ exige d\'avoir un accès FTP au site Web.',
'info_message_en_redaction'=>'Vos messages en cours de rédaction',
'info_message_technique'=>'Message technique :',
'info_messagerie_interne'=>'Messagerie interne',
'info_mise_a_niveau_base'=>'mise à niveau de votre base MySQL',
'info_mise_a_niveau_base'=>'mise à niveau de votre base SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2'=>'{{Attention!}} Vous avez installé une version
des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
auparavant sur ce site: votre base de données risque d\'être
...
...
@@ -860,7 +860,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un
mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer
une revue de presse, un calendrier d\'événements...',
'texte_choix_base_1'=>'Choisissez votre base :',
'texte_choix_base_2'=>'Le serveur MySQL contient plusieurs bases de données.',
'texte_choix_base_2'=>'Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.',
'texte_choix_base_3'=>'<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur:',
'texte_choix_table_prefix'=>'Préfixe des tables :',
'texte_commande_vider_tables_indexation'=>'Utilisez cette commande afin de vider les tables d\'indexation utilisées
...
...
@@ -879,7 +879,7 @@ réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu\'un
'texte_config_groupe_mots_cles'=>'Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés,
en indiquant par exemple qu\'on peut sélectionner un mot unique
par groupe, qu\'un groupe est important... ?',
'texte_connexion_mysql'=>'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver, si votre hébergeur supporte MySQL, les codes de connexion au serveur MySQL.',
'texte_connexion_mysql'=>'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver, si votre hébergeur supporte SQL, les codes de connexion au serveur SQL.',
'texte_contenu_article'=>'(Contenu de l\'article en quelques mots.)',
'texte_contenu_articles'=>'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
...
...
@@ -973,11 +973,11 @@ recalculer une seule page, passez plutôt par l\'espace public et utilisez-
'texte_recuperer_base'=>'Réparer la base de données',
'texte_reference_mais_redirige'=>'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.',
'texte_referencement_automatique'=>'<b>Référencement automatisé d\'un site</b><br />Vous pouvez référencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l\'adresse URL désirée, ou l\'adresse de son fichier de syndication. SPIP va récupérer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description...).',
'texte_requetes_echouent'=>'<b>Lorsque certaines requêtes MySQL échouent
'texte_requetes_echouent'=>'<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
elle-même.</b><p />
MySQL dispose d\'une faculté de réparation de ses
SQL dispose d\'une faculté de réparation de ses
tables lorsqu\'elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d\'échec, conservez une copie de l\'affichage, qui contient
'admin_modifier_rubrique'=>'Modifier cette rubrique',
'admin_recalculer'=>'Recalculer cette page',
'afficher_trad'=>'afficher les traductions',
'alerte_maj_impossible'=>'<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base MySQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d\'un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.',
'alerte_maj_impossible'=>'<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d\'un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.',
'analyse_xml'=>'Analyse XML',
'annuler'=>'Annuler',
'antispam_champ_vide'=>'Veuillez laisser ce champ vide :',
'titre_probleme_technique'=>'Attention : un problème technique (serveur MySQL) empêche l\'accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.',
'titre_probleme_technique'=>'Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l\'accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.',
'titre_publier_document'=>'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE',
'titre_statistiques'=>'Statistiques du site',
'titre_titre_document'=>'Titre du document :',
